era inverno / winter

冬の季節（伊／英）

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 

上の買い物かごが英語版、下の買い物かごがイタリア語版です。

商品の説明

2012年11月待望の日本語版「ふゆ」が登場しました。

この作者、私たちにはネフ社のアニマルパズルの作者としておなじみである。創設当時のニキティキの主宰者のひとりでもあったそうだ。その人がどれほど素晴らしい芸術家であるか、この絵本からわかる。

まず、表紙には愛らしい木がいっぱい。この一本一本が象徴的だ。見開きからタイトルを挟んで本文（といってもここは絵だけ、全体的に文が少ない絵本だ）の１ページ目、ここには沢山のグレーの雲が反転して登場する。この雲も一つひとつ生きているように個性的で愛らしい。その雲はやがて合体し大きくなり、雪になる。雪は木の上に、そして、大地に降り、やがてどこもかしこも真っ白になる訳だが、そのことを表現するのに作者は、最初ページの下に木を描き、次に真ん中、次に上となり、ついには本当に真っ白のページが現れるのである。

こういう展開は普通絵本を知り尽くした作家が使う手法である、という思いは私の錯覚だったのか、葵フーバーさんの場合は、芸術家の直感でこれをやっているに違いない。「真っ白」は実に効果的で、次の見開きから現れる動物の足跡が強調される。足跡はだんだん種類が増えていく。そして最後の見開きは、それまでモノクロの絵本だったのに、沢山のカラーの動物がこちらをむいて現れる。これはもしや絵本による俳句ではなかろうかと、私はただ感心するのである。本当に抱きしめたくなる一冊だ。

（柿田友広）

ミラノのエッメ出版 Emme Edizioni から1972年に出版された絵本の待望の復刻です（コライーニ社さんありがとう！）。表紙と最後の見開きページが改訂されていますが、確かに今回の方がいい！表紙から始まって、雲を描いた見返し・・・１ページ１ページが美しくため息が出てしまう。じっくり味わってください。

（佐々木）