イワンの馬鹿

イワンの馬鹿

商品の説明

裕福な百姓に三人の息子がありました。上の二人はそれぞれ家を出て、軍人と商人になり成功しましたが、三番目のイワンは家に残り、百姓を続けていました。父親や実家のために何もしていない兄たちが財産を要求しても、イワンは笑ってそれを受け入れます。

そんなイワンが気に食わない老悪魔は、兄弟を仲たがいさせようと３人のもとへ手下を送り込みます。イワンはいくら悪魔に邪魔されても、自分のやり方を変えずに仕事を続けた結果、手下たちをやっつけてしまいます。そこで老悪魔は自分が乗り出していきます…。

実直でお人よしなイワンは「馬鹿」と形容されます。老悪魔は兄弟三人にそれぞれ王国を与えますが、イワンの国には王さまと同じ「馬鹿」だけが残ったので、老悪魔の与える金貨も子どものおもちゃくらいにしか思われず、隣国に攻められて家を焼かれても泣くばかりで反撃しません。

イワンの姿は、作者の理想の人間像で、軍人と商人は戦争とお金の象徴でしょうか。平易な文章と筋で楽しんで読めますが、とても深いなあというのが感想です。読み手によって汲み取れるものが違う、私の好きなタイプの作品です。

そして特筆すべきは読みごたえたっぷりのあとがき！作者のトルストイの生涯について語られているほか、訳者の祖父の高名なトルストイ専門家についても触れられています。

ハンス・フィッシャーによる挿絵もすばらしく、手元に置いておきたくなる佳品。プレゼントにもおすすめです。

（コプタ通信2021年7月号より　つきちゃんこと築山真希子）

140年以上前に誕生した、ロシアの文豪トルストイの名作。強欲な兄や悪魔の誘惑に負けずに、自らの体と手を使ってひょうひょうと生活するイワンの物語。ハンス・フィッシャーの挿絵、翻訳家・小宮由氏の新訳で現代に贈る、子どもにも大人にも読んでほしい名作です。

読んであげるなら何歳からでも、自分で読むならば小学校中・高学年から読める内容です（高学年以上の学習漢字にはルビがふってあります）。

（出版社サイトより）