1945シリーズ5

みんなおやすみ／みんな おやすみ（伊／英）

みんなおやすみ／みんな おやすみ（伊／英）

　

　

上の買い物かごが英語版、下の買い物かごがイタリア語版です。

商品の説明

「おやすみなさい」・・・その時、小さな男の子は、布団をかけてベッドの中で眠ります。

では、動物たちはみんなどこでどんなふうに眠っているのかな？そんな素朴な疑問に答えてくれる絵本です。

フリップをめくると、そこにはあどけない寝顔ですやすや眠っている子どもと動物たち・・・。虫を探して葉っぱをそーっと裏返す時のドキドキ感と、運良く虫を見つけた時の喜びに似たものを感じます。そして、動物たちを起こさないよう、そーっとフリップを閉じて、「おやすみ」と言いたくなってしまう・・・そんな、とても穏やかで優しい気持ちにさせられる絵本です。

（詰坂奈月）

邦訳について

2011年にフレーベル館から「1945シリーズ」として谷川俊太郎さんの訳で出版された際は、「みんな おやすみ」というタイトルでした（現在は、品切れ再販未定）。